arcistreghe.it - Stregoneria Tradizionale Italiana, Irpina e Beneventana - Stregheria
Benvenuto Viandante fai il Login o Registra il Tuo Account
NVIDIA.com CSS Drop-Down Menu Theme
chat stregheria

Gruppo Testi e Traduzioni (Livello di Accesso 1)
Questo gruppo si occupa della traduzione in italiano di testi e materiale in varie lingue straniere, quali inglese, francese, spagnolo e portoghese.
Se vuoi partecipare alla traduzione di un testo, un capitolo di un libro, materiale speciale, ecc; iscriviti al sito, fatti conoscere sul forum, chiedi in affidamento un testo da tradurre oppure segnalaci eventuali traduzioni che hai già effettuato.
Per poter accettare un nuovo membro nel Gruppo Testi e Traduzioni è necessario valutare le capacità di ogni aspirante traduttore attraverso l'analisi delle traduzioni eseguite. Tutto questo si fa sempre tramite il contatto diretto via email.
L'accesso è solo su richiesta degli utenti! In questa sezione si deve partecipare attivamente se si vuole entrare e farne parte! La sottoscrizione non da l'accesso e quindi non è indispensabile essere sottoscritti per parteciparvi, anche l'utente registrato normalmente può richiedere l'accesso!
Il livello di accesso viene assegnato dall'amministratore, e nel proprio Account è presente il campo Livello che indica il grado di accesso, che di default è 0.
Nel Forum è presente la cartella privata Vertionibus Bibliorum per il Gruppo Testi e Traduzioni dove postare eventuali proposte, chiedere informazioni, consigli o per richieste particolari!
Il progetto è riservato solo ed esclusivamente agli Utenti Maggiorenni!


Come procedere
1. Scegli il testo che vorresti tradurre dalla lista sotto
2. Fai richiesta di affidamento via e-mail cliccando qui
3. Una volta ricevuti la conferma e il testo, inizia a tradurre
4. Quando avrai tradotto, inviaci il file e riceverai l'accesso al gruppo

 

Se inizi a tradurre un testo non presente nell'elenco, scrivi in ogni caso nel forum relativo in modo che possiamo tenere traccia di chi sta traducendo cosa e anche per valutare se è possibile e se ne vale la pena tradurre quel testo. Inoltre una volta ricevuto l'accesso alla sezione, potrai caricare i tuoi testi tradotti direttamente tramite il form Invia una Traduzione.


Al momento sono in attesa di traduzione i seguenti testi:
· Herbal Cunning as an Indicium of Witchcraft
· The Worship of Saints
· The Sabbatic Kabala of the Crooked Path
· The Gardens of Oneiros
· If Witches No Longer Fly: Today’s Pagans and the Solanaceous Plants
· The Leaper Between: An Historical Study of the Toad-bone Amulet; its forms, functions, and praxes in popular magic
· The Old Craft and the Qabala
· Witch's Ritual For Getting Rid of Evil Magic - "Ku Potula"
· Usage of Animals and Animal Body Parts in Traditional Witchcraft
· Turning The Hand of Fate
· The Call
· The Dragon and the Dragon Slayer
· Away With the Fairies
· Great Spirits of Fate

 

(prossimamente saranno aggiunti nuovi articoli, anche in altre lingue)

 

In fase di traduzione
· Occult Significance of the Crossing Rite
· The Word that Binds the True
· Plant Charms for Binding the Dead
· The Tree Rites
· The UnderWorld Initiation, The Crossroads and the Rivers of Tears and Blood Revisited
· Commentary on the Mysterium Sabbati

 

Per richiedere il testo da tradurre Contattaci

 

Lista dei Testi tradotti disponibili

 

· "Toccando l'Osso" ovvero: Tapping the Bone
· Percorrendo il Sentiero Tortuoso ovvero il "Crooked Path"
· Misterium Sabbati: cavalcare alla maniera della Strega
· I Flagelli e l'Arte Tradizionale
· Fili dello Spirito e Nodi nella Stregoneria
· Diventare una Strega Tradizionale
· Cartomanti, Fattucchiere e Cortigiane
· Cambiare il Tempo
· Stregoneria del Regno delle Fate e Geografia della Terra degli Elfi
· Cos'è l'Arte Tradizionale?
· La Tradizione delle Erbe e l’Arte Segreta delle Piante delle Streghe
· Le Sette Ombre della Solitudine
· Breve Trattato riguardo le Conoscenze del Rospo
· Le Maschere degli Spiriti nel Paganesimo Europeo
· Il Vampiro Sciamanico
· Il Piede delle Streghe e la Croce
· Lupi Mannari, Streghe e l'Albero dell'Impiccato
· Il Ciclo Sabbatico
· I Misteri della Morte del Maestro Cornuto
· Frau Holda, il Monte di Venere e i Viaggiatori Notturni
· Manici di Scope, Passeri Unti e il Gandreidh
· La Via della Strega e la Pietra del Sabba
· Il Marchio della Strega
· Lo Spirito Familiare
· La Disposizione dei Mondi
· Il Pasto Rosso
· La Grotta della Vecchia Isobel
· Ricerca del Famiglio
· Il Sonno Cadaverico
· George Pickingill (1816 - 1909)
· Robert Cochrane (1931-1966)
· Arte della Terra, Arte del Fuoco
· I Pericoli di una Nuova Era
· Stregoneria Tradizionale e Stregoneria Neo Pagana, o Wicca - le differenze
· Robin Artisson
· Il Marchio di Fuoco e il Filo d' Argento
· Definizione di Tradizionale
· Maledizioni
· Il Diavolo nell' Arte Tradizionale: La Strana Odissea del Vecchio Nick

 

Avviso
Il materiale presente nella sezione privata (come nel resto del sito), è strettamente riservato, copie illegali, riproduzioni e plagi saranno severamente puniti! (anche per vie legali!! ) Inoltre, la diffusione a terze persone di dati di accesso e password (dove presenti) comporterà l'esclusione dal gruppo e il Bann dell'utente colpevole!
Il sito registra IP e cookies degli Utenti!

 

[ Torna Indietro ]





Testi - Immagini & Grafica © 2005/2016 JaNaR & arcistreghe.it - Licenze d'uso regolarmente acquistate e registrate ®
Nessuna parte di questo sito può essere riprodotta altrove senza il permesso scritto dell'autore e senza citarne la fonte!
Risoluzione consigliata 1024x768 pixel o superiore - Ottimizzato x Google Chrome - PhpNuke, Javascripts, Css, Flash Player+MX

[ Avviso | Credits | Top 10 | Mappa & Istruzioni ]

Statistiche